东北网6月12日讯(记者 许诺)12日，由中国国家话剧院与英国国家剧院联合制作的史诗级舞台剧《战马》中文版在哈尔滨大剧院进行首场演出。该剧以“一战”为题材，讲述了人与马之间的感人故事，有关战争与和平，友谊与信任，具有全世界共通的普世价值，雅俗共赏，老少皆宜。哈尔滨人不用出国门，就可以哈尔滨大剧院欣赏到史诗级巨制作品，与战马“乔伊”来一次心灵的交流。

　　改编的舞台剧在英国国家剧院取得了巨大的成功，演出场次将近六千场，全世界超过六百万的人次观看此剧，创造了戏剧史上最辉煌的观演记录。本次在哈尔滨大剧院上演的中文版是继英语、德语、荷兰语之后全球第四个语言版本。

剧照。

　　演员在马圈与马共处体验演绎出神入化的操控技术

　　该剧最受关注的是这匹叫“乔伊”的马偶，也是主要角色。如何将马偶演的惟妙惟肖，就像与一个活生生的马在演出，是演员们最大的难点。操控马偶需要三个人，一个人站在马头旁边，负责用刹车杠杆管理马头动作和马耳朵转动；两个人躬身站在马躯体的藤框中，一个扮演前腿，另一个用雪橇样的杆子控制后腿和尾巴。演员邓炀饰演斯图尔特上校，他说，马偶里的演员分工明确，三个人通过复杂的组合来表现马的情绪。

　　“为了演好这匹马，我们在马圈生活了近两个月，每个人牵着一匹马，观察马的耳朵及身体各个器官。”中方木偶导演刘晓邑说，每个人都要学习像马一样的思维模式和表演方式。除了精湛的操控技术，还要真正做到让马偶“活”起来，让它会“呼吸”。“我们需要让马偶有生命力，紧张时、舒缓时、兴奋时、紧张时，都不一样，即使马在静态站立时，也可以看出轻微有韵律的呼吸。不高兴了，尾巴不停的摇动躲避并且发出警告的响鼻。”刘晓邑说。

中方马偶导演刘晓邑学“马语”。东北网记者 许诺 摄

　　“乔伊”令冰城观众着迷人气爆棚

　　“演员们把马偶‘乔伊’演活了，它呼吸、颤抖，有了生命。演出刚刚开始，观众们就表示很快可以和‘乔伊’融为一体。观众李倩卓说，乔伊在舞台上的传神复活，演员的技艺精湛，对观众来说是一部诚意满满的灵魂之作。

　　市民于洋带着4岁的女儿来到哈尔滨大剧院观看《战马》，让他感到震撼的是主人公战马“乔伊”的出场亮相，“这匹马的耳朵、尾巴、鬃毛等各个细节都可以活动，一举一动连呼吸喘气和嘶鸣都惟妙惟肖的马偶，在演员们的操控下如同有了生命和灵魂，让我和我的女儿都看的着迷了。”

　　“在观看这部戏前，我带着孩子做了很多有关这部剧的功课，但观看后我才发现，这部剧给孩子的启迪和想象超出了我的预期。”《战马》原著作品爱好者孙雨泽说，这部戏带来的是更多的感动和惊喜，是老少皆宜的舞台剧。

演员讲述排练过程。东北网记者 许诺 摄

　　哈尔滨大剧院迎来“黄金演出季”更多经典著作即将上演

　　哈尔滨大剧院自投用以来，将诸多世界顶尖级别演出带到冰城，让市民在家门口能够欣赏到世界级的演出的同时也提高了城市品位。此次将风靡全球的舞台剧《战马》呈现在冰城观众面前，势必又将掀起一阵艺术狂潮。

　　记者从哈尔滨大剧院获悉，六月，哈尔滨大剧院也迎来黄金演出季。从英国国宝舞台剧《战马》到德国邵宾纳剧院诠释莎翁经典的《理查三世》，再到波兰华沙多样剧场的话剧《殉道者》、奥地利钢琴家独奏音乐会等等演出，好戏连台，为市民摆出丰盛的文化大餐。